香港正大国际期货公司招商预留合作条件

香港正大期货公司招商低预留条件

正大期货公司留存双边4美元/单，大恒指26港币/单，小恒指12港币/单

开主账户免费送代理，可提供三方支付通道对接

资质齐全，香港**监管，合法合规

正大期货交易软件金智慧，稳定流畅不卡盘

汇率差和手续费主账户可自行设置

咨询：xxuvnx





安娜·贾姆波卡娅，俄罗斯“文库”出版社译者

那不勒斯一直都是您书中的主角，在《成年人的谎言生活》也是如此。对您来说，这个城市代表着什么？还有它的风景、居民、方言都代表着什么？说到那不勒斯方言，您是否想过将意大利文学语言和那不勒斯方言混合起来，创造出一种独特的语言呢？就像安德烈亚·卡米莱里（Andrea Camileri）那样，他经常将意大利语与西西里方言融合在一起，讲述发生在西西里的故事。

那不勒斯是一座很复杂的城市，从文学或社会学角度，很难全部展示出来。我感觉那不勒斯是我的城市，是我祖先居住的地方。在这个城市里，有我和有很多人的往事，至今，很多人的声音还回荡在我脑海里。说到声音，那不勒斯离不开方言的调子，在那不勒斯，各个社会阶层都受方言的影响。我认识很多家境好、有文化的人，他们精通好几门外语，但一有机会，还是会用那不勒斯方言，无论是庶民的语言，还是精致的文学语言。其实我和方言之间的关系不是特别和谐，不管是方言粗糙的一面，还是它迷人的一面。这其中有很多原因，在这儿我只讲其中一个，因为它也涵盖其他原因。首先，我想先简单讲一下我以前的一块心病。尤其是小时候，上学时我要把一段段拉丁语或希腊语翻译成意大利语，有时候，我要把一百多句十六世纪的诗句翻译成现代意大利语。我作业很多，很着急，一下午时间根本不够，我有时候很崩溃。我感觉那些语言就像一阵阵呼喊，穿越时空，纠缠在一起，我脑中像有一座剧院，死去的和活着的人一起说话，吵得我不得安宁，让我很疲惫。这种幻觉过去了，但那不勒斯方言一直在那里。我脑子里的那不勒斯方言在积累，比我小时候感觉的还要强烈。我觉得，那不勒斯方言发音的力量感，让它充满表现力，情感非常丰盈，也具有破坏力，我不想把它当做老虎，用字母把它关起来。在写作时，我会谨慎地监视它，提防它，小心翼翼运用它。但我从来不会利用它戏谑-悲怆-伤感-友善的一面，我更喜欢它具有攻击性、挖苦的一面，对讲述者产生威胁的一面。